Both are good. "Tie" can be used with or without a direct object. In #1 it has a direct object. In #2 it does not.

‘Canada tied France.’ is the natural sentence

"The Canadian team tied with the French" sounds the best.

The Canadian team tied the French team In my personal opinion sounds the best and more understandable.