Всем привет! Сегодня разберём ещё один русский фразеологизм (russian phraseological units, set expressions, 俄语的成语). Я выкладывала тест с вопросом «Как вы думаете, что значит русское выражение "вешать лапшу на уши"?», и 4 из 6 ответивших выбрали правильный вариант – эта фраза значит «обманывать». Давать заведомо ложную информацию, вводить в заблуждение, отвлекать внимание слушателя от действительно важного. У этого выражения много версий происхождения, но можно для простоты представить, что лапшой завешивают уши, чтобы они хуже слышали и человек потерял бдительность и его проще было бы обмануть (это не официальная версия). Вешать - to hang, to put, 挂； лапша - noodles, 面条儿；уши – ears, 耳朵。 Literally “to hang noodles on someone's ears”, “把面条儿挂在（别人的）耳朵上 ”；to phoney up, to pull the wool over someone's eyes, 画大饼，吃倒药，放空炮。 Примеры употребления: Я же знаю, как всё было на самом деле, хватит вешать мне лапшу на уши! Он навешал ей лапши на уши, а она поверила. Пиши свой пример с этим выражением в комментариях! #фразеологизмы #russian