Simply put, paying attention is like watching closely to avoid any obstacle. But taking caution is like you are doing something to make sure you absolutely avoid the obstacle

One must "pay attention" in class. One must "take caution" when crossing a busy street.

Paying attention is being more attentive, being more focused, etc. Ex. "Did you pay attention to what you're teacher said ? " Taking caution is exactly like paying attention, but used mostly to avoid some mistakes and danger. So basically you being more attentive in order to avoid certain mistakes or some danger. In other words, it is used in situation when the speaker is doing everything in order to avoid some danger or mistake. Ex. "He approached the lion with caution (with extra care) "

“Take caution“ is used in immediate or expected situations where one must avoid acting carelessly to prevent harm to oneself, others, or property. “Pay attention to”means to concentrate or take notice of sth.

Hello