“Dine at” sounds more natural. Sometimes we say “dine in” or “dining in” to express the opposite of getting food to “take out.” At a restaurant, a server might say “are you dining in or taking out?”