"O jeitinho dela me contagiou", "As manias dela me contagiaram", "Eu peguei as manias dela" ou ainda "Peguei os trejeitos dela" seriam formas naturais de dizer isso no Brasil. Espero ter ajudado.

Oi! Você poderia dizer algo como: - Os costumes dela me influenciaram. - Ela me contagiou com as suas manias. - Eu fui contagiada pelo jeito dela. Espero ter ajudado 😁

Sim. Perfeito.... O jeito dela mexeu comigo!