Only the first two are grammatical.

On which day do you advise us to come?

It's probably a matter of dialect, but I'm sorry to say I don't find any of them grammatical. "Advise" needs an accusative-and-infinitive construction: I advise you to listen. She advised me to come back on Thursday. Which day do you advise us to come on?