Je lui téléphone. The verb "téléphoner" uses a preposition (à), therefore, when the object is transformed into a pronoun, it has to be an "indirect pronoun". Je parle *à mon frère* => Je lui parle. Je conne un conseil *à mon ami*. => Je lui donne un conseil. Je téléphone *à ma grand-mère*. => Je lui téléphone. "le/la/les" is a direct pronoun (no preposition). Je regarde *le paysage*. => Je le regarde. Je conduis *la voiture*. => Je la conduis. Je cueille *les fleurs*. => Je les cueille. I hope this helps!