If you "join in", you participate in an activity with a person or some people who are already engaging in that activity.
If you "join" a person or a group, you simply go where they are and/or add yourself to their number. There may or may not be any activity.