Search from various Tiếng Anh teachers...
Sean ショーン
What does 残業ありき mean? Workers have to work overtime?
8 Thg 04 2021 21:26
Câu trả lời · 5
1
はじめまして。
「ありき」は、本来古典において、「あった、いた」という意味を表していましたが、現代文においては、「ある」という意味で用いられます。
言い換えとしては、「前提にあって」「前提として」などが挙げられるかと思います。
ご質問の「残業ありき」というのは、「その会社の仕事、業務が残業を前提として成り立っている」という意味です。
例えば、残業ありきの仕事は 英語で "a job predicated on overtime"や、"a job premised on "などと 言えるでしょうか？
9 tháng 4 năm 2021
1
Seand645さん、こんにちは！
It means you can’t finish the job without 残業(*_*) Or a company which 残念 everyday.
eg.日本の会社は残業ありきだからね…
9 tháng 4 năm 2021
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Sean ショーン
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Hà Lan dùng ở Nam Phi, Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Phi-líp-pin (Tagalog), Tiếng Pháp, Tiếng Kikuyu, Tiếng Hy Lạp, Tiếng Hindi, Tiếng H'Mông, Tiếng Hung-ga-ry, Tiếng In-đô-nê-xi-a, Tiếng Ý, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn Quốc, Tiếng Litva, Tiếng Ba Tư (Farsi), Tiếng Romania, Tiếng Nga, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Thái, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng U-crai-na, Tiếng Việt, Tiếng Zulu
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Hà Lan dùng ở Nam Phi, Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Phi-líp-pin (Tagalog), Tiếng Pháp, Tiếng Kikuyu, Tiếng Hy Lạp, Tiếng Hindi, Tiếng H'Mông, Tiếng Hung-ga-ry, Tiếng In-đô-nê-xi-a, Tiếng Ý, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn Quốc, Tiếng Litva, Tiếng Ba Tư (Farsi), Tiếng Romania, Tiếng Nga, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Thái, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng U-crai-na, Tiếng Việt, Tiếng Zulu
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích
Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 lượt thích · 0 Bình luận
Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 lượt thích · 1 Bình luận
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 lượt thích · 17 Bình luận
Thêm bài viết
