Yes we do!

Yes, "flag down" is a common expression in British English (as well as other varieties of English) that means to stop a taxi or other vehicle by waving or signaling to the driver. So, "flag down that taxi" would be a natural way to express the idea of stopping or catching a taxi.