In this context, "he came through for us" means he did something that benefited us greatly.