Sono russa, e posso dire che i film che sono molto vicini ai cuori di moltissimi russi sono le commedie della regista Leonid Gaidai. Sono dei film molto gentili ? e con uno spirito innocente
1) Perchè usi 'quindi' ?
'quindi' signfica indica che
fact A implies fact B
2) Non usamo mai 'gentile' per un libro o un film.
Non capisco il tuo pensiero quindi non posso correggere.
Alcune possibilità:
film {tranquillo, calmo, con personaggi gentili}
3) 'umore' significa 'mood' ma lo usiamo per le persone e a volte per i brani musicali.
Per le opere d'arte usiamo 'spirito' (simile a 'anima').