"Rue's death" instead of "The dead of Rue" because in English, it is more common to use possessive + noun. "but in the book" instead of "but when I reas the book" because when you're comparing two things, you should use the same pattern. "In the book" matches "In the movie".