British cockney slangs or American rap/hip-hop culutre is always a good place to start. You can also look up the influences that languages like Spanish, Italian, French and Deustch have had on English over the years. "False Friends" is also a pretty nice topic to work on. It's basically about English words that look or sound similar to those of other languages but have entirely different meanings.