Search from various Tiếng Anh teachers...
Anna Maria
Giáo viên chuyên nghiệp
La frase giusta al momento giusto:TI FACCIO SAPERE..(I'll let you know)

Talvolta ci troviamo in delle situazioni difficili dove  non sappiamo cosa rispondere.

Qualcuno ci propone qualcosa che non ci convince per niente e rispondendo un bel NO, abbiamo paura di offendere.Usare la frase TI FACCIO SAPERE ci fa guadagnare tempo e uscire dalla situazione senza danni ( o almeno di spera!)

 

I don't really like going to the gym and everytime somebody asks me "INIZIAMO AD ANDARE IN PALESTRA INSIEME?" ,my answer is "CI PENSO,TI FACCIO SAPERE!":)

Have you ever used this sentence before?

1 Thg 11 2015 17:47
Bình luận · 2

Non ha usato mai una espressione come "faccio/farò sapere", ma lo so con certezza che il verbo "fare" è molto usato e molto versatile in italiano come un vero "swiss knife" :)

2 tháng 11 năm 2015

Si può anche dire: ti farò sapere! 

Ti farò sapere però, a mio avviso, implica una minore probabilità nell'accettare la proposta dell'interlocutore, come nell'esempio della palestra.

1 tháng 11 năm 2015

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!