Search from various Tiếng Anh teachers...
Taker
Need the BEST translation of: يفعل الجاهل بنفسه مالا يفعله العدو
السكوت عن الأحمق جوابه-
يفعل الجاهل بنفسه مالا يفعله العدو بعدوهِ
5 Thg 11 2015 16:16
Bình luận · 2
3
Taker, I'll give you the closest translation but I advise you to wait for a better answer from an expert:
السكوت عن الأحمق جوابه: <em>Silence with the fool/ idiot is the answer.</em>
يفعل الجاهل بنفسه مالا يفعله العدو بعدوهِ: <em>The ignorant does to himself what won't be done to him by his enemy/</em>
<em>The ignorant harms himself more than being harmed by his enemy.</em>
<em>
</em>
5 tháng 11 năm 2015
1
Thank you
I think : "The ignorant harms himself more than being harmed by his enemy". is okay
6 tháng 11 năm 2015
Taker
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Anh, Tiếng Pháp
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Anh
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
7 lượt thích · 0 Bình luận

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
49 lượt thích · 29 Bình luận

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 lượt thích · 6 Bình luận
Thêm bài viết
