Search from various Tiếng Anh teachers...
Adam
What are the common ways to say "he/she told me", "I told he/she", etc. in Indonesian?

Based on what I've been reading, it seems that the proper way to say something like "he told me" is "dia mengatakan kepada saya".  I can't imagine, though, that most native speakers say that mouthful everytime, so I am curious what the most common ways to say this are in Indonesian.  I know there are other words like "bilang", menciritakan, etc., but what are the most common ways in every day speech?

18 Thg 08 2016 04:27
Bình luận · 4
2
Naturally:  "katanya, ........"
22 tháng 8 năm 2016
2
Hi, I am from Indonesia. In daily speech we can say "dia bilang padaku" or "dia bilang pada saya".
18 tháng 8 năm 2016
1

In Jakarta they would say        

Dia bilang sama saya/aku (formal)

Dia bilang ke gue (popular daily slang)


19 tháng 8 năm 2016
1
I am from Malaysia. For Malay language, we say" Saya memberitahu dia.". In a casual way, we say ”saya BAGITAU dia"
18 tháng 8 năm 2016

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!