Search from various Tiếng Anh teachers...
gengruiliang
Giáo viên chuyên nghiệp宁为玉碎,不为瓦全。比喻宁愿保持高尚的气节死去,不愿屈辱地活着。
公元550年,独揽东魏朝廷大权的丞相高洋,逼迫孝静帝元善见把皇位让给自己,建立了一个新的王朝——北齐。为了斩草除根,第二年,高洋又用毒酒害死了元善见和他的三个儿子。
公元559年6月20日,天空出现日食,掌管天文的太史对高洋说:“今年应当除旧布新。”高洋听了有点疑神疑鬼,担心自己篡夺来的皇位,也会象东魏一样丢掉。
他把彭城公元韶召来问道:“西汉末年王莽夺了刘家的天下,为什么后来光武帝刘秀又能中兴?”元韶信口回答说:“因为王莽当初没有把刘氏宗室全部杀光。”
这话勾起了高洋的杀心,他下令把元氏宗室近亲四十四家逮捕下狱,押到东市处死,前后共杀掉七百多人,连婴儿也无一幸免,尸体都抛到漳河里喂鱼。京城的老百姓常在鱼肚里发现人的指甲,很久都不敢吃鱼。
当时魏帝的一些远房宗族非常恐慌,生怕哪一天大祸也会降到自己头上。于是他们聚在一起商量办法。定襄令元景安提出,去请求高洋允许他们脱离元氏,改姓高氏。
元景安的堂兄景晧表示反对,他说:“怎么能抛弃自己的宗族,去改从别人的姓氏呢?大丈夫宁做玉器被打碎,不做瓦器得保全;宁愿为了保持坚贞的本色而死去,不愿为了活命而自甘屈辱,受人轻视。”
卑鄙无耻的元景安,马上把景晧的话报告给高洋。高洋下令逮捕景晧,并把他处死。元景安由于告发有功,受赐改姓高氏,不但保住了性命,而且还升了官。
残酷的杀戮并不能稳定政局。景晧被杀后仅三个月,高洋就得病身死。风雨飘摇的北齐王朝,也只存在二十八年就灭亡了。元景晧和他那“宁为玉碎,不为瓦全”的名言,却一直传到后世,激励人们珍惜名节。
12 Thg 10 2016 08:12
Bình luận · 2
其实我在讲一个句型:宁.........不..........。/宁愿.....不愿.....
14 tháng 10 năm 2016
´_>`古言故事
13 tháng 10 năm 2016
gengruiliang
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Anh
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 lượt thích · 11 Bình luận

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 lượt thích · 11 Bình luận

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 lượt thích · 6 Bình luận
Thêm bài viết