有一次，一个记者问了著名美国作家欧内斯特·海明威他怎么实现了他特有的简明扼要写作风格。海明威回答了：“我在我最硬，最不舒服的椅子上坐着尽快写完我的故事。然后，我伸开手足躺在我最舒服的椅子里划掉所有多余的词“！
请问中国朋友们，能给我推荐一些有简单而直接写作风格的中国作家吗？如果有太多关于中国文化的比喻，双关语，等等，我就可能看不懂。你们觉得鲁迅，莫言，金庸，等等多难了解？有其他中国优秀作家能够适合中文非母语者？（今天我发现了铁凝的短篇小说，她的风格很漂亮，也形容中国文化，不过语言不太难理解）
谢谢！
你好！以下推荐三位作家，我想可能符合你的要求。
推荐台湾作家龙应台。刚开始，我推荐你从《亲爱的安德烈》入手。这是由她和她的儿子安德烈书信来往组成的书，他的儿子是她和（德国？i dont rememeber his nationality exactly)前夫生的。龙应台觉得自己的儿子处于‘青春叛逆期’，想通过写信来和他交流思想，后来就变成一本书了。母子俩探讨了关于青春、成长、教育、文化差异（儿子在德国生活）、世界观、人生观甚至中西方政治经济等等问题。语言简介易懂、但又不失深度。读完以后会有所感想的，同时也可以学习语言。
第二位我推荐也是台湾作家，被称为‘流浪作家’的三毛‘（她可是我的偶像啊！lol）。之前我在notebook上也翻译过她的一些句子。（感兴趣的话，请点击链接：https://www.italki.com/notebook//entry/578783）。她喜欢写关于旅行、自由、爱情以及人生感悟等等。她长期旅居国外，后来和丈夫在撒哈拉生活，写出了很多有趣文字又优美的文章。因为是旅行游记类的，我觉得文字并不难，但是并不’难‘的文章，往往意境很高。我注意到你的中文已经很有高的水准了，所以对你来说没问题。她的作品的话，我推荐故事集《撒哈拉的故事》。
最后一位我推荐林语堂先生，是早期的作家了。推荐《生活的艺术》，先生的英语很好，曾经在美国旅居，这本书也有英文版（好像他是先用英语写的...很厉害 对不对？），叫 The Art of Living 我读过几段英语，很喜欢他的语言风格。你可以把它的风格想成中国版的（《瓦尔登湖》by 梭罗）你可以对比中英文来读这部作品，因为这个语言整体上要比前面的两位段位高些，涉及到个人、家庭、国家、社会、哲学、人生等等话题。
中文要再深入，就必須要進入經史子集
如果覺得太深奧，可以從歷史劇開始，很多成語典故是從古人的故事裡面演譯出來的。
我看的书非常少，没法推荐，但可以建议不要看“鲁迅”的。理由不解释了。
我也找了一个故事，不想打字，直接复制、粘贴：
古龙的小说就有海明威的风格，简洁明了。不过他比较偏武侠，不像金庸那样文化语言深厚。
还有倪匡的也是，非常直白，靠情节取胜。
我个人喜欢一些女作家的，首推方方。她的小说有点冷幽默，又很让人回味，语言也相当了得。
