Search from various Tiếng Anh teachers...
gengruiliang
Giáo viên chuyên nghiệp
赤膊上阵,光着上身上阵打仗。比喻不顾一切猛冲猛打的作风,或不讲谋略、鲁莽地进行战斗。

东汉末年,军阀蜂起,互相攻战。割据西凉的马腾为曹操所杀,其子马超起兵为父报仇,率军数十万进攻曹操,连破长安、潼关。曹操急调大军迎战,双方在渭口(渭水、黄河交汇处)一带对阵。

渭口一带是沙土,质地松散,加上马军不断袭扰,曹军筑不起寨墙,曹操十分焦虑。一夜北风大作,天气严寒,曹操下令士兵往沙土上浇水筑墙,土墙随筑随冻,及至天明,一座冰冻的土营垒屹立在马军面前。

马超大吃一惊,转念一想,欲趁土城初立之时攻破曹营。次日,马超调集军队,鸣鼓而进。

曹操带领一员大将来到阵前,扬鞭招呼马超出阵答话。马超挺枪催马而出。曹操说:“你欺我立不了营寨,如今我一夜筑成,你何不趁早投降!”马超火冒三丈,催动坐骑便要前来捉拿曹操。

忽见曹操背后有一员骁将,手执钢刀勒马而立,虎目圆睁,一脸杀气。马超素问曹操有一名叫许褚的猛将,心中猜疑怕是死人,便勒马扬鞭问曹操:“听说你军中有虎候,此人在哪里?”

只听曹操身后猛将一声大叫:“我就是!”马超见他怒目横眉,威风凛凛,不觉有些畏惧,不敢轻举妄动,拨转马头收兵回营去了。

于是曹操带领许诸回营,众将领都出辕门迎接。曹操对他们骄傲地说:“马超也知道许褚是虎候!”

许褚是个性情焦躁的人,他急着要与马超决战,便对曹操说:“来日一定拿获马超。”曹操说道:“马超是一员虎将,万万不可轻敌!”许褚厉声答道“许某誓与马超决一死战!”

说罢许褚便差人去下战书。马超接到挑战书勃然大怒,吼道:“竟敢如此欺侮人!”立即在战书上批道:明日誓杀“虎痴”!

第二天,两军布成阵势。马超挺枪跃马,威严地立在阵前,高声叫道:“‘虎痴’快出来!”曹操见他神态威武,一表人才,不由十分爱惜,回顾众将说“马超有吕布(东汉末的名将

)之勇!”

曹操话音未落,许褚已经拍马舞蹈冲出阵去。马超举枪接战,两人一来一往,足足斗了一百来个回合。

直斗得战马困乏,汗水淋淋,于是各回军中换了战马,又来交战。双方越战越勇,越斗越酣,又是一百多个回合,难分胜负。军士都看得眼花缭乱。

许褚杀得兴起,拍马回阵,卸了盔甲,露出一身疙疙瘩瘩的筋肉,赤膊提刀,再来同马超决斗。双方将士们倒抽一口冷气,都惊得呆若木鸡。

阵地上刀光枪影,两个又斗到三十余合。许褚抖起威风,一刀砍向马超。马超灵巧地闪过,挺枪朝许褚心窝刺去。许褚扔掉大刀顺势把枪挟住,两人便在马上夺枪。

许褚力大,只听一声响,折断了枪杆,两人各拿半截在马上乱打。

曹操怕许褚有失,下令将士出阵夹攻马超。马军两翼的骑兵见势也冲杀过来,两军混战一场,各自收兵。马超回营对人说:“身经百战,从未见象许褚这样恶战的,真是‘虎痴’啊!”许褚赤膊上阵的故事便是这个成语的来源。

1 Thg 01 2017 05:24

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!