Search from various Tiếng Anh teachers...
Ange
Necessitare / Avere bisogno di

¿Cuáles serían las diferencias entre estas dos expresiones? 

¿Pueden usarse como sinónimos?

Si me responden con ejemplos sería genial, gracias desde ya :)

13 Thg 01 2017 23:37
Bình luận · 6
2

Las dos palabras tienen el mismo significado, son sinonimos. La diferencia es minima y se refiere al sonido de la frase.

por ejemplo:

'Ho bisogno di una vacanza' Suena mas bien que 'ho necessità di una vacanza'. 

'Avrei bisogno di un coltello' Suena mejor que 'necessiterei un coltello'. 

14 tháng 1 năm 2017
1

casi simpre tienen el mismo significado, pero hay casos que no, par ejemplo: Per entrare è necessario avere 18 anni para entrar necesitas tener 18 anos, per guidare è necessaria la patente  para conducir necesitas el carnet 

Necessario se utiliza cuando algo es indispensable

24 tháng 2 năm 2017
1
Si! "Mi serve un coltello" es lo mismo que decir "ho bisogno di/necessito di un coltello" :)
17 tháng 1 năm 2017
1

Gracias! Y la expresión "mi serve..."

Por ejemplo también escuché "mi serve un coltello per tagliare la carne" 

Se refiere a necesitar?

14 tháng 1 năm 2017
c'e meglio tagliare la carne con un coltello (ben) affilato...
24 tháng 2 năm 2017
Hiển thị thêm

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!