Search from various Tiếng Anh teachers...
gengruiliang
Giáo viên chuyên nghiệp
蓝田生玉:旧时比喻贤父生贤子。蓝田:山名,在陕西蓝田县东南,古时出产美玉。

陕西蓝田县东南有座蓝田山,一名覆车山,古时这里盛产美玉,所以又名玉山。蓝田生玉,指的就是蓝田县出产美玉,后来人们比喻名门生贤子叫做“蓝田生玉”这却有着一个著名的故事——

三国时代,蜀汉丞相诸葛亮的哥哥诸葛瑾在东吴做官,吴主孙权对他非常信任。诸葛瑾的儿子诸葛恪(ke4,从小聪明过人,口才极好,甚得孙权宠爱。

诸葛恪六岁那年,随父亲出席朝廷宴会。孙权因诸葛瑾面长似驴,故意命人牵来一头毛驴,在驴脸上写了“诸葛子瑜”(瑾字子瑜)四字。众人见了大笑不止。

诸葛恪毫不着慌,跪请添写二字。孙权应允,他就在“诸葛子瑜”下加了“之驴”二字。

这一加,便成了“诸葛子瑜之驴”。满座的人,无不惊讶。孙权见诸葛恪如此机敏,十分高兴,当场将毛驴赏给他。

又有一次,诸葛恪得到进见的机会,孙权问他:“你的父亲与叔父,哪个高明?”诸葛恪答道:“我父亲。”孙权要他讲明理由,他就说:“我父亲懂的侍奉名主,叔父却不懂得,所以我父亲高明。”

原来东吴舆论一向认为只有孙权才是英豪,刘悲哀并无出息, 诸葛亮辅佐刘备可见缺少眼光。诸葛恪的回答甚得孙权欢心,又被大大夸赞了一番。

后来刘备派使者前来联络,孙权对使者说:“我们这的诸葛恪喜欢骑马,请你回去转告诸葛丞相,给他这位侄儿送些好马来。”诸葛恪一听,便向孙权谢恩。

孙权问道:“马还没送来,你谢什么?”诸葛恪回答说:“蜀汉乃陛下的外马房,今恩照降下,必有好马送来,岂敢不谢?”

诸葛恪才思敏捷,对打入流。孙权大为赞叹,笑着对诸葛瑾说:“蓝田生玉,真不虚也。”就是说蓝田生美玉,名门出贤子,真是一点不假!

15 Thg 01 2017 01:28

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!