Search from various Tiếng Anh teachers...
gengruiliang
Giáo viên chuyên nghiệp
饮醇自醉:就是喝着醇厚的美酒,自己不知不觉醉了。比喻同忠厚的朋友相交,会使自己的品德受到良好的影响和熏陶。

周瑜,字公瑾,是三国时吴国的名将。他长得仪表不凡,才华出众,二十四岁时就辅佐孙策东征西讨,为孙氏政权在江东地区的建立和巩固,做出了重大的贡献。

孙策对周瑜非常信赖和器重,任命他做建威中郎将,经常在诸将面前表彰他的功绩,并为他起造府第,厚加赏赐。孙策还对臣下说:“周公瑾和我情同骨肉,照他的才德和功劳,这些封赏算不了什么!”

皖县(安徽潜山)名士乔公有两个聪明而美丽的女儿大乔和小乔,孙策自己娶了大乔,同时让周瑜娶了小乔为妻。他高兴地对周瑜说:“乔公有我俩这样的女婿,应该算称心满意的了。”由此可见孙策对周瑜的宠信。

公元200年,孙策不幸遇刺身亡。周瑜为了报答他的知遇之恩,尽心竭力地辅佐孙策的弟弟孙权加强实力,巩固政权,在朝臣中获得了很高的威望。

除了军事和政治上的才能以外,周瑜还有一个突出的优点,就是胸襟开阔,气量很大,无论谁冒犯了他,他都从不计较。这种宽厚谦和的品德,使他深得人心,朝中的文武大臣,都乐于和他结交,只有程普对他不满。

程普,字德谋,也是吴国一位声名卓著的勇将。他在朝臣中资历最深,年纪最大,同僚们都尊称他为程公。他看到周瑜年轻得志,地位在自己之上,心里很不服气,总想找个机会杀杀周瑜的威风,抬高自己的身价。

周瑜知道以后,便处处注意谦让程普,避免和他发生冲突。有一次,周瑜乘车外出,正好迎面碰上程普坐车而来,就立即命自己的车夫闪到一旁,让程普的车子过去。程普看了,感到非常得意。

在大败曹操的赤壁之战中,周瑜和程普分别担任吴军左右都督,但战斗的策略主要是周瑜制定的。事后程普经常对人夸耀自己,贬低周瑜。周瑜听了却说:“我那时还年轻,没有程公的帮助,是打不了胜仗的。”

周瑜谦逊忍让的态度,传到程普耳中,不能不对他有所触动。为了进一步消除隔阂,周瑜又多次到程普府上去探望他,表达了自己想和程普结为至交的真诚愿望,使程普深受感动。

程普终于抛开旧怨,和周瑜结成了很好的朋友。后来他深有感触地说:“与周公瑾相交,真是如饮醇醪(lao2),不觉自醉。”“饮醇自醉”这句成语,就是由此而来的。

5 Thg 02 2017 12:20
Bình luận · 1
中国文化博大精深呀!很崇敬周瑜。
5 tháng 2 năm 2017

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!