Search from various Tiếng Anh teachers...
gengruiliang
Giáo viên chuyên nghiệp
罪不容诛,形容罪大恶极,处以死刑还不够。

郭解,字翁伯,西汉河内轵(zhi3)县(河南济源)人。他年轻时性格阴沉勇悍,经常结交亡命之徒,掘坟盗墓、拦路抢劫,以至杀人报仇,一再触犯刑律。但由于掩护他的人很多,因而始终没有落入法网。

后来,他感到过去的做法不是长久之计,决心加以改变。于是他经常以一个慈善者的形象出现在街坊之中,帮助别人排难解纷而不求报答。久而久之,他受到人们的交口称颂,成为当地名噪一时的人物。

一次,郭解的外甥在喝酒时用强力侮辱别人,受辱者一怒之下把他杀了。此人知道无法逃走,就跑到郭解那里去自首。郭解说:“你杀得对,这是我外甥自己不好。”事情传开后,许多人对郭解的侠义行为更加佩服。

又一次,郭解和几个门客上街闲步。别的行人见了郭解都避到一旁,只有一个人叉开两腿坐在当路。门客气得要把他杀掉,郭解问了他的姓名后说:“同一乡里的人不敬重我,说明我的德行还有欠缺,你们何必怪罪他呢!”

郭解回家以后,派人请来县尉和衙役,把那人的姓名告诉他们,说:“这是我所器重的人,今后轮到他服徭役时,请给他免除掉。”那人后来了解了这件事情的底细,心里非常惭愧,立即赶到郭解那里去谢罪。

洛阳有两户人家发生争执,后来愈演愈烈,结下深仇,一些有名望的长者多方调节,两家都不肯听。有人来请郭解出面,郭解登门劝说,一席话就让两家顺从地表示愿意和好。

接着,郭解又对两家人说:“我听说洛阳许多长者都劝过你们,你们不听。我不希望让人知道我插手过这件事,等我走后,你们一定要请洛阳的长者出来调停,这样才可以使各方面的人都感到满意。”

通过以上做法,郭解在整个河内地区的豪强和游侠少年中建立了很高的声望。他的家里几乎每夜都有亡命的人前来投奔,求他藏匿掩护,有时竟达十几名之多。

公元前127年,汉武帝下令豪强大族以及家产在300万以上的富户,全部迁到长安城北的茂陵居住。郭解的家产虽然不足300万,但从他的地位和势力来看,应当属于迁徙之列。当地官吏对此感到十分为难。

事情传到大将军卫青那里,他找机会向汉武帝说:“轵县郭解,家境贫穷,不够迁徙的条件。”武帝听后笑着说:“一个平民,他的实力可以大到驱使大将军,可见家境并不贫穷。”

由于皇命难违,郭解只好准备迁徙。启程那天,各地前来送行的人挤满了道路,馈赠给郭解的钱财,竟达到一千万。

规模如此巨大,引起了当地官府的恐慌,他们担心朝廷知道后会来问罪,因此有个官员就命人把馈赠的钱财封存起来,暂时不让郭解带走。郭解的侄子知道后,当天就把这个官员刺杀了。

接着有人又去杀了这个官员的父亲。这个官员家派人赶往长安上书告发,谁知上书的家人也被杀死在宫阙之下。武帝得到报告后非常震怒,下令逮捕郭解。

朝廷派使者到轵县调查郭解的罪状。使者请了部分人士来开会,其中有个郭解过去的门客,称赞郭解是有德于乡里的贤人,另一个儒生听了反驳说:“郭解专门靠欺诈的权术逃避国法制裁,哪里配称为贤人!”

会议后的第二天有人在街上发现那位儒生的尸体,满口血污,连舌头也被割掉了。

官吏们怀疑这件凶案与郭解有关,郭解却一口咬定自己毫无所知。拖了一段时间,实在找不到证据,官吏们只好奏请朝廷释放郭解。

御史大夫公孙弘看了呈报的文书以后,说:“这些凶杀案件,郭解虽然不知道,但祸根却出在他身上,他的罪比杀人者更大,应当处以极刑。”在公孙弘的坚持下,郭解全家终于被满门抄斩。

班固在《汉书· 游侠传》中说,郭解“以匹夫之细,窃杀生之权,其罪已不容于诛矣。”指出郭解之死,是由于他的行为越轨,对汉王朝的统治造成了严重的危害。这个分析比较符合实际。成语“罪不容诛”,就是由此凝缩而来的。

26 Thg 03 2017 11:20
Bình luận · 4
1

郭只能算是黒社会老大,算不得恐怖组织。

郭被杀是必然的事,因为他做的事并非真正的好事,只不过是给当地人一些小恩小惠罢了。得到他恩惠的人觉得他好罢了。

11 tháng 4 năm 2017
作为文中提到的地方的本地人,我居然头次听说这个故事……受教了
10 tháng 4 năm 2017
好文章,厉害了我的哥
2 tháng 4 năm 2017
按照现在人的观念,郭解就是个恐怖组织的头子,黑社会老大。
28 tháng 3 năm 2017

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!