Search from various Tiếng Anh teachers...
Hannah Huang
汉语中的一个“”我“”。I/ME in Chinese
男的可以用“爷”
女的可以用“老娘”
老人可以用“老夫”
青年可以用“小生”
和尚可以用“贫僧”
道士可以用“贫道”
豪放的可以用“洒家”
婉约的可以用“不才”
对上可以用"在下"
对下可以称“本座”
平民可以叫“草民”
还有很多有意思的,欢迎大家来补充,我来抛个砖等大家的玉哦。
10 Thg 04 2017 08:57
Bình luận · 4
1
我一般都用“朕”
14 tháng 4 năm 2017
1
本姑娘 ,哈哈哈
14 tháng 4 năm 2017
非常感谢wang haoyu的评论,你说的没错,这些称呼确实不是同一时期的叫法,所以我也不敢随便指教别人,只是觉得好玩,发出来大家一起了解下而已。
11 tháng 4 năm 2017
这样讲太过简单了吧,个人觉得很不准确。比如,老夫,在古代,绝对不是年纪大就可以用的,一定要有一定的地位的老人才可以用,而且还要分场合,不是什么时候都可以。上面这些说法,在现在的古装电视剧中是随便乱用,其实在古代都是有使用要求的。
而且这些词,可能还是不同朝代的称呼,如果随便用在文学作品中,有可能乱了朝代,让人物出现穿越。
11 tháng 4 năm 2017
Hannah Huang
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Trung Quốc (Khác), Tiếng Anh, Tiếng Đức, Tiếng Nhật, Tiếng Nga
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Anh, Tiếng Nhật, Tiếng Nga
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
16 lượt thích · 1 Bình luận

The Curious World of Silent Letters in English
14 lượt thích · 4 Bình luận

5 Polite Ways to Say “No” at Work
20 lượt thích · 4 Bình luận
Thêm bài viết