Search from various Tiếng Anh teachers...
Carolina Luiz
Cuidado! La palabra *descarga* tiene otro significado en Brasil

Siempre escucho o leo la palabra descarga en los <em>websites</em> en español:

<blockquote style="padding: 15px 0px 30px 70px; font-size: 17.5px; border: 0px; position: relative; font-style: italic; color: rgb(153, 153, 153); line-height: 28px; font-family: "Open Sans", sans-serif;">

“Descargue la aplicación desde App Store”

“Descargue gratis la guía para …”

“Descarga tu música gratis”

</blockquote>

No venga usted a Brasil pensando que la palabra descarga tiene el mismo significado que en español porque no tiene!

¿Sabes lo que un brasileño va a entender cuando pronuncies esa palabra?

Sepa más en http://www.hableportugues.com/que-significa-descarga-en-brasil/

Saludos!

7 Thg 11 2017 20:21
Bình luận · 1
1
Entendemos algumas coisas como, descarga de produtos por exemplo ou descarga no vaso sanitário.
7 tháng 11 năm 2017

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!