Search from various Tiếng Anh teachers...
Andrei
¿Qué signífica la frase ¨¡No metas la pata!¨? ¿Como la se dice en Englés? (¿Ese pregunto escritó correcto?)
7 Thg 01 2018 20:11
Bình luận · 3
2

Idiomatically it's like: Don't put your foot in it. In plain language: don't mess it up, don't make a mess of it.

¿Cómo se dice 'no metas la pata' en inglés?

¿Esta pregunta está bien escrita? ¿He escrito bien esta pregunta?

7 tháng 1 năm 2018
1
Si intentamos traducirlo al inglés no tendría el mismo sentido y creo que hasta sonaría tonto pero lo que quiere decir es "No equivocarse o arruinar algo" Saludos :)
7 tháng 1 năm 2018
¡Crácias a todos! Las explicaciones son excelentes, ahora está claro. 
Paul, grácias por las preguntas correctas.
7 tháng 1 năm 2018
Andrei
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Anh, Tiếng Nga, Tiếng Tây Ban Nha
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
14 lượt thích · 12 Bình luận
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
14 lượt thích · 11 Bình luận
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 lượt thích · 6 Bình luận
Thêm bài viết