Search from various Tiếng Anh teachers...
Unju 쌤
Giáo viên chuyên nghiệp
한국 속담 풀이 #6 (Korean Proverb/Idiom of the Day #6)

"개구리 올챙이 적 생각 못한다." 

: 상황이 좋아지면 과거는 다 잊어버리고 잘난 척하는 행동을 하게 된다.

예문

1. 가:어머니, 이건 버리고 새 거 사요.

    나: 무슨 소리야? 개구리 올챙이 적 생각 못한다고 우리가 조금 잘 살게 됐다고 그러면 안 돼. 아직도 몇 년 더 쓰겠다.

2. 가: 아가씨, 운전을 못하면 밖에 나오지 말아요. 다른 사람 방해나 하지 말고.

    나: 뭐라고요? 아무리 개구리 올챙이 적 생각 못한다고 하지만 너무 하시네요. 아저씨도 처음부터 운전 잘 하신 건 아니잖아요?

어려운 단어:

개구리: frog

올챙이: tadpole

방해하다: interrupt


10 Thg 01 2018 20:12
Bình luận · 1
가르쳐 주셔서 정말 감사합니다.
26 tháng 7 năm 2023

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!