Doing is mostly used for activities like "Doing homework", "Doing exercise" "Doing laundry" or "Doing anything or everything" etc...
Making is used when you create, cause or produce something. Example: you make food, ...make mistakes, or make a new friend. Etc...

thank you so much