Search from various Tiếng Anh teachers...
Ays
인간 폐업령이 내렸다 는 므슨 뜻은지 알려주세요. 한하운의 파랑새 시를 번역하고 있는데 도움말을 번역하다가 '인간 폐업령이 내렸다' 는 문장을 번역하지 못 했어요.
20 Thg 02 2018 07:34
Bình luận · 2
1

인간 폐업령이 내렸다

Literally means "The command of cessation of human being was ordered."

It means "It was revealed that I am the terminally ill."


인간 : human being

폐업 : cessation, closure

령 : command

~령이 내리다 : command of something is ordered

~령을 내리다 : to order a command of something


Here is some explanations.

http://www.seelotus.com/gojeon/hyeon-dae/si/si-new/pa-lang-sae.htm

20 tháng 2 năm 2018
감사합니다
20 tháng 2 năm 2018

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!