Search from various Tiếng Anh teachers...
Unju 쌤
Giáo viên chuyên nghiệp
한국 속담 풀이 #28 (Korean Proverb/Idiom of the Day #28)

"말 한 마디로 천냥 빚 갚는다."

: 말만 잘 하면 어떤 어려운 일도 해결할 수 있다.

예문:

1. 가: 엄마가 아직도 화가 많이 나셨어요?

    나: 그래. 어서 가서 잘못했다고 해. 말 한 마디로 천냥 빚도 갚는다는데 잘못했다고 하면 용서해 주실 거야.

2. 가: 아직도 민수 씨하고 이야기 안 해요?

    나: 네. 물론 내가 잘못은 했지만 친구 사이에 그럴 수도 있어요?

    가: 민수 씨가 너무 화가 나서 그런가 봐요. 말 한 마디에 천냥 빚도 갚는다는 말도 있잖아요. 먼저 사과해 보세요.

단어:

마디: counter of word

냥: unit of the old Korean coin

빚: debt

28 Thg 02 2018 01:50

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!