Search from various Tiếng Anh teachers...
Ozan
Какие наиболее распространённые ошибки на русском языке сделанные иностранцами? Мне/Нам интересно узнать какие ошибки мы, "иностранцы" делаем в русском языке. Было бы действительно полезно узнать.
31 Thg 03 2018 18:32
Bình luận · 8
1
"Не надо валяться дураками"....или "я слышал крайним ухом"...
То как мы говорим, лучше запоминать так как оно есть. Хотя...может и не надо :)))
31 tháng 3 năm 2018
1

Зависит от того, какой ваш родной язык. Употреблять нужный вид глагола часто бывает сложно (даже для людей, у которых родной — другой славянский язык, я слышала от них ошибки в употреблении вида, ну и для остальных иностранцев в принципе характерно). Очень часто также встречается ошибка типа "я не знаю, если она придет" (калька с английского, видимо), даже на довольно высоких уровнях я это слышала. Должно быть: я не знаю, придет ли она.

31 tháng 3 năm 2018
1

Одна из "любимых ошибок", очень часто повторяющаяся, причем представителями разных народов:

"Будем посмотреть" вместо "Посмотрим".

Употребление слова:

"Посмотрим, какая завтра будет погода".

"Посмотрим, кто еще захочет присоединиться к нам".

31 tháng 3 năm 2018
Спасибо всем за ответы
2 tháng 4 năm 2018

Иностранцы почти всегда путают слышать и слушать, отвечают на вопрос "Как дела?" - "А ты?" вместо правильного "А у тебя?". Редко говорят правильное "МНЕ 20 лет"  - вместо этого что только не говорят - меня, я, у меня... Путают "очень" и "большой", "красивый" и "красный", "ли" и "если", "всё" и "все" - даже если я говорю, что в моих текстах Ё всегда указана...Поляки вместо "когда" постоянно говорят "как". 



1 tháng 4 năm 2018
Hiển thị thêm

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!