Search from various Tiếng Anh teachers...
Natalia
En menos que canta un gallo Es una expresión coloquial que se usa para indicar que algo se realiza en poco tiempo o con rapidez.
Por ejemplo: Voy a hacer la cena en menos que canta un gallo.

(También podrías decir "en un periquete"
Voy a hacer la cena en un periquete) 
14 Thg 04 2018 11:37
Bình luận · 1
1

Hay otras similares como "en un abrir y cerrar de ojos", "en un santiamén", en otras partes dicen "en un Jesús".


En Chile decimos "altiro" como sinónimo de "de inmediato". Su origen es de cuando los trabajadores iban a almorzar, los llamaban de un tiro (disparo) y éstos iban de inmediato a comer".

14 tháng 4 năm 2018

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!