Born is the past participle of the irregular verb to bear ( bear - bore - born) .

One of the meanings of this verb is 'give birth to'.

Grammatically We were both born in China is a past simple passive voice: it's the passive form of the active sentence Our mother gave birth to us in China.  It's the same construction as when we say These phones were made in China.