Tatyana
Please check two my sentence in German Please check my two sentences in German

Ich lerne Deutsch nur vier Monate, aber ich versuche schon Deutsch zu lesen. Aber ich muss viele Wörter im Wörterbuch suchen, wenn ich lesen.
20 Thg 04 2019 11:24
Bình luận · 4
2
"Nur vier Monate" is ambiguous. It sounds more like that you studied German for four months and then stopped.
20 tháng 4 năm 2019
1
Ich lerne Deutsch erst seit vier Monaten, aber ich versuche schon Deutsch zu lesen. Aber ich muss viele Wörter im Wörterbuch suchen, wenn ich lesen.

Besser:

Ich lerne erst seit vier Monaten Deutsch. (Zeit vor Akkusativ-Objekt)

Wörter im Wörterbuch nachschlagen

20 tháng 4 năm 2019
Ach so! Danke! Das ist sehr interessant!
20 tháng 4 năm 2019
Vielen Dank für deine Hilfe!

But could you please explain me why is "Ich lerne erst seit vier Monaten Deutsch." better than "Ich lerne Deutsch nur vier Monate."?
20 tháng 4 năm 2019
Tatyana
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Anh, Tiếng Đức, Tiếng Nga
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Anh, Tiếng Đức
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
22 lượt thích · 5 Bình luận
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
15 lượt thích · 6 Bình luận
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 lượt thích · 21 Bình luận
Thêm bài viết