שלום לכולם

לסגור חשבון עם מישהו

פה לא מדובר על סגירת חשבון בנק אלא משהו אחר לחלוטין

נניח מישהו עשה לכם משהו רע ואתם רוצים לעשות לו רע בחזרה

במקרה הזה אתם סוגרים איתו חשבון

לאנגלית אפשר לתרגם את זה ככה

To get even with someone

אפשר גם להגיד להחזיר לו או לה

בהצלחה)))