実るほど頭を垂れる稲穂かな

意味が一致しますので正解だと思います。

"the heavier the stock of rise, the more its head is lowered" ... Is correct???