Search from various Tiếng Anh teachers...
Michael Business Law
"und dann schickt es mich in den April": Lyrics to understand
"es beschleicht mich wieder das Gefühl
fragt mich leise was ich wirklich will
und dann schickt es mich in den April und sagt "ha’m wir nicht da!"
<a href="https://lyricstranslate.com/en/das-gefuehl-feeling.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank" style="background-color: rgb(255, 255, 255); color: purple;">https://lyricstranslate.com/en/das-gefuehl-feeling.html</a>;

I am trying to understand the whole sense of this song by Annett Louisan, and also the meaning of the individual words and ideas. I don't understand the reference to April here. Is there a German idiom about "sending you to April", or something like that? Or perhaps the use of "April" is just a metaphor to indicate how a feeling can take hold of you, suddenly send you a very different place (=April) and then disappoint you?

Any ideas appreciated and thank you for reading this in English. Feel free to answer in German or English.
28 Thg 09 2019 11:00
Bình luận · 4
1
Nội dung này vi phạm Các nguyên tắc Cộng đồng của chúng tôi.
28 tháng 9 năm 2019
1
Just look at the output of a query to your favourite search engine, e.g.:

<ul><li>"in den April schicken"</li></ul>

then Bob's your uncle.

Cheers!
28 tháng 9 năm 2019
Thanks, Alexandre
29 tháng 9 năm 2019
Thanks, Jochen. I did it. "to play a trick on someone".
28 tháng 9 năm 2019

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!