Anyone please talk with me about Schillers Lied :Punschlied Im Norden zu singen!! Auf der Berge freien Höhen,In der Mittagsonne Schein,An des warmen Strahles KräftenZeugt Natur den goldnen Wein.&nbsp;

Đăng nhập

Đăng ký

Katha

Anyone please talk with me about Schillers Lied :Punschlied Im Norden zu singen!!

Auf der Berge freien Höhen,

In der Mittagsonne Schein,

An des warmen Strahles Kräften

Zeugt Natur den goldnen Wein.

Und noch niemand hats erfundet,

Wie die große Mutter schafft;

Unergründlich ist das Wirken,

Unerforschlich ist die Kraft.

Funkelnd wie ein Sohn der Sonne,

Wie des Lichtes Feuerquell,

Springt er perlend aus der Tonne

Purpurn und kristallenhell.

Und erfreuet alle Sinnen,

Und in jede bange Brust

Gießt er ein balsamisch Hoffen

Und des Lebens neue Lust.

Aber matt auf unsre Zonen

Fällt der Sonne schräges Licht,

Nur die Blätter kann sie färben,

Aber Früchte reift sie nicht.

Doch der Norden auch will leben,

Und was lebt,will sich erfreun;

Darum schaffen wir erfindend

Ohne Weinstock uns den Wein.

Bleich nur ists, was wir bereiten

Auf dem häuslichen Altar;

Was Natur lebendig bildet,

Glänzend ists und ewig klar.

Aber freudig aus der Schale

Schöpfen wir die trübe Flut,

Auch die Kunst ist Himmelsgabe,

Borgt sie gleich von irdscher Glut.

Ihrem Wirken freigegeben

Ist der Kräfte großes Reich;

Neues bildend aus dem Alten,

Stellt sie sich dem Schöpfer gleich.

Selbst das Band der Elemente

Trennt ihr herrschendes Gebot,

Und sie ahmt mit Herdes Flammen

Nach den hohen Sonnengott.

Fernhin zu den selgen Inseln

Richtet sie der Schiffe Lauf,

Und des Südens goldne Früchte

Schüttete sie im Norden auf.

Drum ein Sinnbild und ein Zeichen

Sei uns dieser Feuersaft,

Was der Mensch sich kann erlangen

Mit dem Willen und der Kraft.

Please help me with the Basic meaning,cuz ist difficult for me to understand the Kreuz-Reim abab in German,which letters of words are omitted or something.....Ich muss nächste Woche in der Klass eine Interpretation über diese Lied machen,also bitte jemand helft mir!!Vielen Dank!!

22 Thg 10 2019 02:55

Bình luận · 1

As far as I can see, the rhyme is abcb.

The poem is a very beautiful praise of wine, being created by "mother nature". :)

Schiller verwendet viele sprachliche Bilder/Metaphern.

Was möchtest Du wissen? Ich denke, du musst oben anfangen und dich nach unten durcharbeiten. ;)

22 tháng 10 năm 2019

Katha

Kỹ năng ngôn ngữ

Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Đức, Tiếng Hy Lạp (Cổ)

Ngôn ngữ đang học

Tiếng Anh, Tiếng Đức