「並且」和「而且」有什麼差別？ 課本上說：「而且」有進一步的意思。然後並且有兩個意思1. 跟「而且」一樣，都有進一步的意思例：台北的風景很美，而且/並且台北101特別漂亮。2. 一些動作在同時或前後進行時如果接連使用兩個動詞時，不能用「而且」。例：他報名並且參加了學校的唱歌比賽。但是我怎麼覺得都可以兩個在所有情況下都可以用？謝謝

Search from various Tiếng Anh teachers...

周宥均

「並且」和「而且」有什麼差別？

課本上說：「而且」有進一步的意思。

然後並且有兩個意思

1. 跟「而且」一樣，都有進一步的意思

例：台北的風景很美，而且/並且台北101特別漂亮。

2. 一些動作在同時或前後進行時

如果接連使用兩個動詞時，不能用「而且」。

例：他報名並且參加了學校的唱歌比賽。

但是我怎麼覺得都可以兩個在所有情況下都可以用？

謝謝

16 Thg 03 2020 15:43

Bình luận · 1

例：台北的風景很美，而且/並且台北101特別漂亮。

在这个句子里，加上“而且”还是“并且”都怪怪的。

2. 一些動作在同時或前後進行時

如果接連使用兩個動詞時，不能用「而且」。

例：他報名並且參加了學校的唱歌比賽。

这个句子，正常情况，只说“他报名参加了……”。如果说成“他报名并参加了……”或“他报名并且参加了……”，意思就是说“报名”和参加是两件事，有些人会只报名，但最后并不参加，而他则是既报了名，以参加了。

如果说成“他报名而且参加了……”，完全正确，这里确实可以用“而且”，不知道你的课本是哪里的，我不认为有“两个动词不能用而且连接”这样的语法规则。不过，这里使用“而且”和使用“并且”语感上有些不同，用而且，更加强调，他不仅仅是报了名，还真的去参加了。会让觉得大家都以为他就算报了名也不会参加，便他却真的参加了。

但是我怎麼覺得都可以兩個在所有情況下都可以用？

任何一个句子，可能“而且”和“并且”都可以使用，句子都成立，但是，并不代表这两个句子的含义是完全相同的。因此，母语者也并不是任意的在使用“而且”和“并且”。

它们之间的区别要说清楚，可能并没有那么容易，不过，基本上你坚持一个原则，就不会有太大的偏差。

并且：强调的是“并”，在一个事物、原因、条件、动作的……上再加上一个。

而且：强调的是“而”，不仅仅有某个事物、原因、条件、动作……，还有……。

按照这个原则，再来看你的例句：

台北的風景很美，而且/並且台北101特別漂亮。

台北是个大概念，而台北１０１是包含在台北之内，怎么相加？相对于什么而言来“并且”或“而且”呢？所以，这个句子，基本上连使用“而且”和“并且”的条件都不具备。

比如可以说，

台北的风景很美，而且这里的人也很友好。

台北的风景很美，并且这里的人也很友好。

（这里虽说也可以用“并且”，但和用“而且”含义就有了差别。）