Search from various Tiếng Anh teachers...
Mohammad
O que "quer dizer" significa neste contexto?
Olá a todos,

Estava assistindo uma entrevista com a cantadora Celly Campello sobre a doença dela, este é um parte da entrevista :

<em>Cally:</em> Vivendo o dia de hoje enfrentando porque as coisas tão aí acontecendo, você hoje pode estar aqui, de repente segundos você tem.....um fato....
<em>entrevistador:</em> Foi quase o que aconteceu comigo.
<em>Cally:</em> Quer dizer. Então a gente fica sempre com aquele medo dessa doença....

O que "quer dizer" significa aqui ?
8 Thg 04 2020 10:44
Bình luận · 4
4
Quer dizer - I mean, it means, you know what I mean.
Quer dizer, (virgula) Então a gente fica sempre com aquele medo dessa doença - it means.



8 tháng 4 năm 2020
2
"Quer dizer" é uma expressão idiomática que significa: "that is to say", "that is", "I mean"

A expressão vem da locução verbal também idiomática "querer dizer" que significa "to mean".

8 tháng 4 năm 2020
1
Viviane está correta. Quer dizer significa it´s mean. É utilizado quando queremos explicar algo para outra pessoa. Bons estudos.
8 tháng 4 năm 2020
Obrigado.
8 tháng 4 năm 2020

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!