お待ちなさってくださいはダメ？ 45、「あのう、入学手続きのことなんですが。」 「はい、今、担当の者を呼びますので、ここで＿＿＿ください。」 Ａお待ちして Ｂ待たせて Ｃお待ちなさって Ｄお待ちになって正解がdになっていますが、cはダメでしょうか。

Search from various Tiếng Anh teachers...

李英俊

お待ちなさってくださいはダメ？

45、「あのう、入学手続きのことなんですが。」

　　「はい、今、担当の者を呼びますので、ここで＿＿＿ください。」

Ａお待ちして　　　　

Ｂ待たせて　　　　

Ｃお待ちなさって　

Ｄお待ちになって

正解がdになっていますが、cはダメでしょうか。

24 Thg 04 2020 08:45

こんにちは。

「待ちます」の　尊敬語は、「待たれます」と「お待ちになります」です。

「お+Vます形+ください」の形は、「お待ちください」です。

「Vて形+ください」の形は、「待ってください」です。

尊敬語の「お待ちになります」を使うと「お待ちになってください」に　なります。

そして、「待ちます」の　謙譲語は、「お待ちします」です。

「お待ちなさってください」は、謙譲語の「お待ちします」の「します」を尊敬語の「なさいます」にしてしまったものです。

尊敬語と謙譲語をミックスすることはできませんから、「お待ちなさってください」は×です。

28 tháng 4 năm 2020

はい。Cはだめです。「お＋待ち（動詞のます形）＋になって下さい」の形を使わなくてはいけませんから。

25 tháng 4 năm 2020

「お待ちになって下さい」が正解で自然な言い方です。

Ｄ以外の回答はこの問題には合いません。

「待ちなされ」という言い方ならありますが、これは時代劇など古風な言い方です。

動詞＋動詞(補助動詞というそうです)はすごく丁寧な印象があります。

丁寧さの度合いにもレベルがあります。

「お待ちになる」とは「"待っている状態"(待つ) になる(為る)」ということだと思います。

3 tháng 5 năm 2020

李英俊

Kỹ năng ngôn ngữ

Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Nhật

Ngôn ngữ đang học

Tiếng Anh, Tiếng Nhật

Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích