In that case, watching the movie before you read the book might help you understand the book better, because from what I remember, the language is a little more advanced in John Green’s books.
Another option is to just reread a book that you’ve already read in your native tongue. The benefit of this is that you’re already very familiar with the story, so you have loads of context to help you guess the meaning of certain words in the book.