Один мой знакомый (он учит русский) попросил рассказать пару коротких анекдотов, т.к. по ним легко учить язык. Предлагаю создать здесь тему и выкладывать анекдоты и смешные истории. Начну с моего любимого:
Две девочки, хорошая и плохая, сидели на крыше и плевали в прохожих. Плохая попала три раза, а хорошая пять раз и выиграла, потому что добро всегда побеждает зло! :)
Я второй десяток лет занимаюсь боксом. Жена - кикбоксингом. Мы не ссоримся. Нам страшно.
Есть цикл анекдотов о Штирлице, где смысл основан на игре слов. Интересно, насколько они будут понятны.
Штирлиц протянул руку врагу, но повар ударил его черпаком по руке и сказал:
— Рагу еще не готово!
Штирлиц открыл окно. Дуло. Штирлиц резко задернул занавеску. Дуло исчезло.
Темной, промозглой ночью Штирлиц шел в Дрезден, с трудом разбирая дорогу. На утро железная дорога между Дрезденом и Берлином была полностью разобрана.
Студент-заочник сдает экзамен преподавателю - читает текст на английском языке, где много раз встречается слово job, которое он произносит как "жоп". В конце концов преподаватель, показав транскрипцию, просит его произнести это слово правильно. Тот несколько секунд пошевелил губами и, изумленно глядя на преподавателя, произнес:"Неужели йёб?"
Идет третий раунд тяжелейших переговоров с важным иностранным партнером в одном ведомстве. На арене переводчица из этого самого ведомства, девушка Наташа с нервно трясущимися коленками. Обе стороны крайне взволнованы и возбуждены происходящей финальной беседой, и тут Грег, американец, берет на себя смелость и говорит:
- We aren't satisfied with the meeting. We didn't even get any feedback!
Переводчица Наташа робким и дрожащим голоском, но все же с некоторой уверенностью, изрекает:
- Мы не удовлетворены встречей, вы нас даже не покормили.
Разговор двух одесситов:
- Сёма, когда Вас нет, про Вас татое говорят!
- Та передайте им, шо когда меня нет, они меня могут даже бить!
шо=что, если что )
Мои пять копеек.
- Умная жена никогда не кричит на мужа. Приказы отдаются спокойно, четко, ясно.
