Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Polina Volkova
واكنش شما چيست؟

١-اگر به شما به صورت ناگهاني خبر دهند كه موجودي حساب بانكي شما صفر شده؟

٢-اگر دارويي بخوريد كه عقل و حافظه شما را از كار بيندازد و شما بعد از از بيت رفتن اثر دارو متوجه شويد كه دايي خود را  كه خيلي از او متنفر هستيد (مثال) فحش هاي نا جور داده ايد و اصلاً يادتان نيست؟

٣- اگر متوجه شويد خواهرتان دوست پسر دارد؟

٤- اگر يك سارق مسلح يه هفت تير روي شقيقه شما بگذارد و بگويد: كيفت رو (كه پر از تراول چك صد هزار توماني است)) به من بده وگر نه مردي!؟

٤- زنتان (يا شوهرتان) دارايي شما را بالا بكشد؟

24 Thg 05 2013 18:36
Bình luận · 7
1

1- همچین پول قابلی توی حساب ندارم پس مشکلی نیست :)

2- ازش میپرسم اسم دارویه چیه ؟ واسه خیلی جاها لازم میشه :P

3- خدارو شکر ازدواج کرده . ولی ناراحت میشم حتما

4- (بفرمایید بفرمایید ، همش واسه خودت (مردم اعصاب ندارنا

5-مملکت مگه بی قانون ِ ،ازش شکایت میکنم

19 tháng 7 năm 2013
1

1-قصه نمی خورم چون همیشه صفره

2-واقعاً وضعیت هایی که در نظر گرفتید نادره یا اینکه تو فیلم ها بیشتر اتفاق می افته، ولی ازش عذرخواهی می کردم

3-اگه مطمئن باشم که عقل و شعورش میرسه و این کار رو کرده، منظورم این که سن و رفارش نشون بده مشکلی نیست ولی در غیر این صورت از این مشکل بزرگ میکشمش بیرون

4-از اونجایی که پول چرک کف دست هستش، بهش می دم  چون جونم برام ارش داره

5-واقعاً اگه زنم این قدر باهوش باشه تازه بهش کمکم می کنم، ولی بعید می دونم چون یه بار فیلم "اره" رو دیده و می دونه چه بلایی سرش می یارم

31 tháng 5 năm 2013
1
1-اگر به صورت ناگهاني به شما خبر دهند كه موجودي حساب بانكي شما صفر شده؟  
    **جابجای کلمه شما     
٢-اگر دارويي بخوريد كه عقل و حافظه شما را از كار بيندازد و شما بعد  از ، از بيت رفتن اثر دارو متوجه شويد كه دايي خود را كه خيلي از او متنفر هستيد (مثال) فحش هاي نا جور داده ايد و اصلاً يادتان نيست؟   
    ** علامت ویرگول بین 2 تا - از -     
    ** به نظر می رسد جمله دوم در حقیقت یک ترجمه اشتباه است چون ریتم ندارد. شاید منظورتان این باشد که :   
دایی تان را خیلی از خوتان رنجاندید مثلا  فحش هاي نا جور به او داده ايد و اصلاً يادتان نيست   
 
____________________________________________________________
   برخی از قیمتها مخصوص در افعال از فارسی رسمی و در برخی از کلمات فارسی تهرانی استفادعه کرده اید (کاملا عامیانه)
26 tháng 5 năm 2013
1

1- ناراحت می شودم و از طریق بانک وضوع را پیگیری می کنم

2-شرمنده می شوم و علیرغم تنفرم از او عذرخواهی می کنم

3-من خواهر ندارم پس نمیتوانم قضاوت درستی بکنم ولی احتمالا ناراحت می شوم

4-می ترسم و سعی می کنم خودم را نجات دهم

5- خیلی عصبانب میشوم و ازش شکایت می کنم

25 tháng 5 năm 2013
1

How many questions :D

24 tháng 5 năm 2013
Hiển thị thêm

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!