Mi punta de vista es que es más fácil aprender otro idioma si empiezas a estudiarlo de niña. Sin embargo no quiero decirte que no es posible obtener un buen nivel si empiezas a estudiar inglés, español o lo que sea de adulto.

Tengo cincuenta años y llevo pocos años estudiando español, sé que nunca voy a hablarlo como un nativo, es algo practicamente imposible, aunque hay personas que son capaces de hacerlo. Hago lo que pueda para mejorar mi nivel, pero lo que pasa es que cuando me expreso, normalmente lo que quiero decir es correcto pero no es como un nativo diría la misma cosa.

El año pasado conocí a una familia de Ibiza en Lanzarote, su hijo tenía sólo 7 años, hablaba inglés y español muy bien, los 2 igualmente bien, además hablaba catalán, con sólo 7 años.  ¿Cómo? la ventaja que tenía y todavía tiene es que sus padres son ingléses, los 2 hablan español pero no tan bueno como él o su hermana. Sus padres se mudaron a Ibiza antes de que nacieran sus hijos, así que el chico y su hermana nacieron en la isla y estaban rodeado de los dos idiomas, inglés en casa y español en la escuela y en la calle ect. He tenido varias profesoras y un profesor de español, pero ninguno de ellos hablaba los dos idiomas tan bueno como ese chico.

Es probable que haya muchos errores en mi texto, pero lo importante es comunicarte con la gente inglesa o española en mi caso.

¡Que tengas suerte! 

Puedes estar convencida de que puede resultar, para un adulto que rebase los 45 años relativamente fácil aprender idiomas. Eso lo afirman investigadores del funcionamiento del cerebro. Señalan que el cerebro en esa edad ha generado una capa más o menos homogénea de redes lógicas que favorecen en los adultos el aprendizaje de lenguas, otra carrera, o arte.  

Creo que el tiempo que le dediques a la práctica de hablar un idioma y las personas con las que intercambias idiomas determinarán en mucho la calidad de tu aprendizaje... Arriegate mucho, no te avergüences de cometer eqivocaciones y aparecer un poco chistosa. Los niños no sienten pena y cometen muchos errores cuando aprenden su idioma. Los grandes ya saben sentir vengüenza. PEro nadie nació sabiendo... Así que a practicar....

Se me ha olvidado de contarte algo, algo muy importante. Durante mis primeros años, tenía miedo de hablar, tenía tanta verguenza que casi nunca hablaba con nadie. Lo importante es perder el miedo de hablar, o la verguenza de hablar, aunque esto no es fácil, es importante.

Saludos

Hola! hablar 2 idiomas es sencillo una vez que comienzas a "pensar" en ambos idiomas. Es facil, solamente toma tiempo y dedicacion. Mi consejo seria: trata de comprender las etimologia de las palabras, asi las conoceras y adaptaras a tu lenguaje, no trates de traducir las palabras de un idioma a otro por que eso es lo que hace frustrante el querer acostumbrarse a otro idioma. Suerte! :)

Pues, yo no soy Español nativo, pero he aprendido español, hablando Holandés, que sea comparable. Comencé a 30 años. Es posible aprender el idioma, pero fluidamente, eso es muy duro. Yo si puedo hablar rápidamente, pero no sin faltas. Por un Español aprendo ingles, pienso que sea lo mismo. Para hablarle verdad perfectamente tendría que empezar en un edad como 12 años, o ser un genio.