Search from various Tiếng Anh teachers...
Ван Е
Вопрос о "подвезти"

Сегодня на уроке мы делали упражнения о "везти". 
Я пишу вам предложение: Невозможно рассказывать о полярной звезде девушке, которая только что подвезла вас на своем "мерседесе".
Подвезти можно? А привезти?

6 Thg 11 2013 14:23
Bình luận · 5
2

Привет Василиса.

 

"Подвезти" - это действие с начала поездки до конца.

"Привести" - это конец действия подвести.

 

Примеры:

Я попросил, что бы девушка меня подвезла.

Сел в ее машину. Она привезла меня туда, куда я ее попросил.

6 tháng 11 năm 2013
1

Сегодня на уроке мы делали упражнения о "везти".

Василиса,

слово везти может иметь разные смыслы. Зависит от того какой предлог вы поставите перед этим словом (корень -вез) .

Например: подвезти-подвези меня домой/ отвези меня на работу - смысл практически тот же.

завезти - куда ты меня завёз?

увезти - я увезу тебя на край света.

привезти- привези мне сувениры из Китая.

Я надеюсь, что помогла вам немного разобраться с этим словом.

Удачи.

 

7 tháng 11 năm 2013

"Привезти" - используется тогда, когда дальше ехать не нужно.

А когда необходимо ехать дальше по делам, то используется "подвезти".

 Если в данном предложении использовать "подвезла", то это значит, что девушка потом уехала по своим делам. А если "привезла", то значит она или осталась, или вернулась туда, откуда приехала. Поэтому всё зависит от того, что будет (или должно быть) дальше.

 

 

8 tháng 11 năm 2013

Правильно: Подвезти на машине.

 

6 tháng 11 năm 2013

А в этом предложение подвезти или привезти, какой правильно?

6 tháng 11 năm 2013

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!