Search from various Tiếng Anh teachers...
Benoît
English idioms (just for fun)

Give us your favourites!

I will start with these ones:

           Spend a penny: <em>got to the toilet</em>

           Tell porkies:<em> tell lies</em>

<em>           </em>Pear-shaped<em>: </em>things going pear-shaped<em>: things going wrong.</em>

12 Thg 08 2014 08:38
Bình luận · 17
1

give somebody a hammering: beating somebody or punish someone severely.

in stitches: laughing really a lot.

sick as a parrot: extremely disappointed

 

Note: correct me if I'm wrong : sick means ill (especially in american english) 

                                           sick means also "vomit" (especially in british english)

eg: in hospital: Patient: Nurse, nurse! I am going to be sick!

                     Nurse: That's why you are in hospital, Sir!    LOL

     

15 tháng 8 năm 2014
1

"Tell porkies" is derived from Cockney rhyming slang. Pork pie = lie; "He's telling pork pies again...." Over time this became abbreviated to "telling porkies."

 

Other examples:

 

"Have a butchers" = "Have a look". The original rhyme was "butcher's hook = look". Over time we've dropped the 'hook' part and now just say simply 'butchers': 

"Climb up on the wall and have a butchers at what's happening on the other side...."

 

"Barnet" = hair. The original rhyme was "Barnet fair = hair". Over time we've dropped the 'fair' and now just say simply 'barnet':
"I don't think much of your barnet...who cut it, Stevie Wonder?"

 

Loaf = head (Loaf of bread = head): "Use your loaf and figure it out...."

 

"Syrup" = wig (Syrup of fig = wig): "Have you seen his syrup? What a sight...."

 

Rabbit = talk (Rabbit and pork = talk) = "She kept rabbiting on for hours and I couldn't get away..."

 

"China" - mate (China plate = mate)... 'Hello my old china, how are you? I haven't seen you for ages..."

 

 

 

 

12 tháng 8 năm 2014

You're welcome Teja

 

Not bad at all, but I think the following sounds a tad better: "Thanks Ben. I am learning a lot from this discussion. I look forward for some more..." 

 

a few more: 

 

Jolly good: very good

Smell a rat: suspect that something is wrong or someone is dishonest and is trying to deceive you.

giving somebody gyp: causing pain. <em> I had a fall and my leg is still giving me gyp</em>.

make a pig's ear of something: execute something really badly.  <em>the carpenter made a real pig's ear of that tableT</em>

18 tháng 8 năm 2014

Thanks Ben, got to learn a lot from your disscussion.looking forward for some more...

 

correct me if i am wrong anywhere.

18 tháng 8 năm 2014

Valentina.. Prego ;)

14 tháng 8 năm 2014
Hiển thị thêm

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!