Barry, Springer老师没有写中文文章。有人翻译了她的英文文章。

我们再来限定一下：

学习一种外语，学到一定程度之后，不能再象学生在学校里那样进一步学习了，只能因为要完成工作、保证正常的生活来使用这种外语，请问：流利重要还是准确重要？

我相信答案只有一个：准确。因为在工作中、生活中，不能准确表达自己，就会产生误会，给工作生活带来损失和困难。而流利，那是可以通过多说多练就能达到的，但是，准确却不是多说就能达到的，因为，你说的是错的，说一万遍还是错的，不会因为你说的次数多了就变成了对的。

因此，我个人认为学外语，一上来就应该句句准确，一句句正确的话记下来后，再通过多说、多练变成流利。把一些错误的表达说的再流利除积习难改之外，仅仅是为了得到自信吗？give you color see see，这样的英语说的再流利，也只是个笑话。

台湾有个作家写的一本英语书中讲了一个例子，一个人的英语说的非常流利，在公司里，他的同事们很羡慕他，他也很自信，可是有一次，外国上司当着很多人的面问他：你讲的是英语吗？因为那个老外实在受不了他的错误百出的英语了。

如果我们是学生，或初学者，你又不急着去应用，为什么要去讲一口虽然流利去错误百出的英语呢？一点点耐心的学好，把一句句正确的话练流利，不是更好吗？如果我们习惯了（因为说的很流利）那些错误的表达方式，即便后来知道错了，改正了，但当我们一着急的时候，往往那些错误的东西就会不自觉的冒出来，因为我们曾经把它们说的很流利，也就是很习惯那样的表达了。可能一不小心顺嘴就说出来了。

初级阶段，真的有必要急着用英语和人交流吗？用那样的英语能交流些什么呢？

Thanks very much for your comment, Amanda, eventhough I don't understand your language!  Ilene

非常同意该观点，语言首先是用来交流的，准确性会随着流利度而提高，当然我也看过有些人的口语听起来貌似很流利，实际上问题百出的也很多。我自己是希望同学们能够两手一起抓。学语言这事就是要在喜欢的基础上愿意下功夫。

I think should 準確right?

 let other people understand what are you trying to say then more and more can be 流利.