‘I've seen you, hanging round Modern Languages, braying at each other, throwing black-tie dinner parties—'

Hi, Im learning English, and now trying to translate the novel 'one day' into Chinese for practicing my English.

I've been looking up all the dictionary I found but still can get the proper meaning here.

Could anyone please helps me?: )

I guess it might mean ' take part in' ?